Pogosti stavki, ki so popolnoma zastareli

Izkazalo se je, da še vedno uporabljamo nekatere zastarele besedne zveze, od katerih so mnoge običajne.Ste že kdaj rekli, naj bo previden, ko nekoga opozorite, naj bo kritičen do informacij, ki jih je slišal iz vprašljivega vira? Kaj pa obtožiti nekoga, da je 'skočil', ko ugotovite, da jim je nekaj všeč samo zato, ker je priljubljeno? Ali pa nekomu reči, naj 'sestopi s svojega visokega konja', ker se vam zdi, da je prizanesljiv?

Ste se kdaj vprašali, od kod ti stavki? Vsi pogosti izrazi na tem seznamu so dobesedno zastareli izrazi iz davnih časov: ko so vam konjska usta lahko povedala, koliko je konj dejansko vreden, ali ko so morali vojaki dobesedno ugrizniti kroglo namesto protibolečinskih tablet zaradi poškodbe.

Foto:

• 'Ne, vendar brez cigare'

  Med karnevalom v 19. stoletju so bile cigare nagrajene kot nagrade za zmago na pustnih igrah. Posodobljeni rek bi bil: 'V bližini, a ne plišasti medvedek.'

• 'Globoko v noč'

  Delajte zelo težko ali pozno v noč - v času, ko za razsvetljavo ni bila uporabljena elektrika, sveče ali olje za svetilke. Če ste ostali pozno v službi, ste do polnoči dobesedno zažgali olje v svetilki.

• 'Skok na vlak'

  Sredi 19. stoletja so po mestu harali cirkusi, preden so se pozidali, parade pa so vodile voznice. Pritegnili so velike množice in politiki so začeli najemati sedeže v vagonih, da bi govorili z občinstvom. Sčasoma so politiki pozvali, naj 'ne poskakujejo nasprotnikovega voznega pasu', stavek pa je dobil negativni prizvok, kar je pomenilo, da se brezglavo strinja s tistim, kar je bilo vidno ali priljubljeno.

• 'Roll up window'

  Ko morajo potniki ali vozniki v avtomobilih prilagoditi okno, to na splošno imenujejo 'odpiranje ali zapiranje' okna. To izvira iz časov, preden so električna pomik stekel obratovali s pritiskom na gumb, ko je moral nekdo sam fizično premakniti okno tako, da je fizično pognal ročico ali 'zavil' ročico v vrata avtomobila.