KdajSailor MoonKo je prišla v tujino, je anime serija doživela precej skrajno cenzuro. Očitno je bilo skoraj vse v seriji preveč intenzivno za ameriško občinstvo, vključno s celotno 5. sezono. SSailor Mooncenzurirano tako močno, da so morali oboževalci res malo raziskati, da so sploh izvedeli osnovno zgodbo o animeju. Obstajajo trenutki in celo celotne epizode in loki zgodb iz japonskega izvirnikaSailor MoonSerije, ki so bile za Ameriko preprosto preveč. To je resnoSailor MoonZaradi cenzure se sprašujete o drugih animejih, ki so bili v ZDA cenzurirani.
Krv, gube na prsnem košu, namigi na smrt in kakršno koli razmerje LGBT so bili močno cenzurirani in izrezani iz prvotne ameriške televizijske oddaje, ki jo je objavil DiC, Viz pa je kasneje vdrl, da bi preimenoval serijo in oboževalcem dal resnično, bolj zvesto različico. vitrinaSailor Moon. Toda to še ne pomeni, da prvotno sekanje in privijanje še ni bilo opravljeno, zato bodite pripravljeni na nekaj grozljivih popravkovSailor MoonZdi se, da trenutkov Amerika preprosto ni mogla obvladati.
Foto:
-
Vsa zadnja sezona je bila odrezana
Video: Youtube Zadnja sezonaSailor Moon,Zvezde Sailor Moon, ni bil nikoli sinhroniziran. Zgodba, ki vključuje novo serijo Pretty Soldiers, imenovano Sailor Starlights, ima nekaj precej težkih LGBT tem. Zvezde luči se preobrazijo iz moškega v žensko in naša glavna junakinja Sailor Moon je zaljubljena v enega izmed njih.
Ker sta oba razvila precej močan (in spogledljiv) odnos, Sailor Moon ni videti, da bi ga motila zamenjava spola. Enega ni bilo mogoče ureditivseSezona, ki se vrti okoli transseksualcev, nebeških vojakov in njihovih romantičnih podvigov, zato sploh ni bila sinhronizirana.
-
Mornar Uran in mornar Neptun sta le 'bratranca'
Video: Youtube Očitno je razmerje med lepima vojakomaSailor Moon, Sailor Uran in Sailor Neptune, je bil v devetdesetih letih preveč ameriški. Pravzaprav je angleška sinhronizacija animeja zagotovila, da gospe nista bili v zvezi, ampak 'samo bratranci'. Ta motiv je bil poudarjen.
To je zelo, zelo slabo prikrivanje. Obstaja celo prizor, v katerem ima Neptun celo povratni spomin na svoj 'prvi poljub' s povsem izmišljenim likom z imenom 'Brad', in to je zelo očiten pridušujoč prizor med njo in njenim tako imenovanim 'bratrancem' Uranom.
-
Vse, kar je bilo videti kot golota, je izbrisano
Zaporedja transformacije so odstranila vse, kar je bilo videti celo na daljavo kot obris dojke ali kakšnega drugega 'žaljivega' dela telesa. Pri prizorih kopanja je bil problem rešen bodisi s povečanjem vodostaja bodisi s popolno enobarvnostjo vode.
Niti ni tako kot prvotna japonska različicabiGolota, obstajali so samo obrisi spodnjega dela prsnega koša in zadnjice. Vendar je bilo to malo preveč tvegano za prilagajanje v tujini, zato se je vse skupaj tako ali drugače popolnoma izbrisalo.
-
Vsa kri je postala zelena
Foto: Viz Media Večina nasilja je bila popolnoma izrezana, ko pa nekaterih prizorov ni bilo mogoče odstraniti, je bila prekomerna kri prebarvana. Namesto da bi človekovo notranjost pljuvali kri v rdečo, je bila barva krvi spremenjena v zeleno.
Številni ameriški gledalci so to verjetno opazili, ko je bil Nephlite zaboden in je njegova kri postala svetlo zelena, zaradi česar je bil videti še bolj nečloveški.
